Significado · Meaning
noticias
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa news para información reciente que llega por TV, prensa, redes o por otra persona. En el trabajo: company news son novedades internas; en clase: news article es un texto de actualidad; en la vida diaria: good news/bad news anuncia algo bueno o malo. Se confunde con information: news es nuevo y relevante; information puede ser cualquier dato. Frase común: breaking news.
Matiz · Nuance
“News” equivale a “noticias”, pero gramaticalmente funciona como singular incontable, no como el plural español: “The news is surprising.” Para una noticia concreta se dice “a piece of news”. Además, un dato antiguo suele ser “information”, no “news”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I have a news” reproduce el uso contable de “una noticia”; lo correcto es “I have some news” o “I have a piece of news.” También se oye “The news are bad”, pero “news” exige verbo singular: “The news is bad”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I watch the news every night.”
Veo las noticias todas las noches.
“Did you hear the news today?”
¿Escuchaste las noticias de hoy?
“I read the news on my phone.”
Leo las noticias en mi teléfono.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →