notification
Significado · Meaning
notificación
Cómo se usa · Usage
Normalmente es un aviso del celular, correo o una app: cambio de reunión, mensaje nuevo o entrega de un pedido. Puedes decir get a notification o turn off notifications.
Matiz · Nuance
“Notification” se asocia sobre todo con avisos que llegan desde una aplicación o un sistema. En “I received a security notification”, no equivale necesariamente a “notificación” en sentido jurídico; para un comunicado visible al público suele encajar mejor “notice”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “The notification arrived me” copia una construcción posible con “llegar” y resulta incorrecto; se dice “I got a notification” o “A notification appeared on my phone”. Tampoco debe confundirse con “notice”: una “push notification” es un aviso digital concreto.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I got a notification about the meeting change.”
Recibí una notificación sobre el cambio de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- got a→got‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- notification→noᴅification/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Turn off notifications while you're in the meeting.”
Apaga las notificaciones mientras estés en la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- Turn off→turn‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- notifications→noᴅifications/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- you're in→you're‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“My phone keeps sending me too many notifications.”
Mi teléfono no deja de enviarme demasiadas notificaciones.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →