Significado · Meaning
en ningún lugar, ningún sitio
Cómo se usa · Usage
En una ciudad llena durante la hora punta, nowhere permite decir con énfasis que no existe ningún lugar disponible. Si todos los restaurantes cercanos están ocupados, se puede comentar: "There is nowhere to eat around here." La estructura "nowhere to" aparece mucho al buscar dónde aparcar, sentarse o estudiar, mientras que "We're getting nowhere" indica que una negociación o tarea no avanza.
Matiz · Nuance
Equivale a “en ningún sitio”, pero es una sola palabra con fuerza negativa propia: “There is nowhere to park.” Tiene usos figurados: “We are getting nowhere” significa no avanzar en una tarea, no moverse físicamente.
⚠️ Errores comunes en español
Calcar “no fui a ningún sitio” produce “I did not go nowhere”, una doble negación incorrecta en inglés estándar. Se dice “I went nowhere” o “I did not go anywhere”. Tampoco sirve “The keys are in nowhere”; basta “The keys are nowhere”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“There was nowhere quiet enough for our meeting.”
No había ningún lugar lo bastante tranquilo para nuestra reunión.
Al hablar rápido, suena así
- quiet enough→quiet‿enoughEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for our→for‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is there nowhere nearby to buy lunch?”
¿No hay ningún lugar cerca donde comprar el almuerzo?
“Write that you went nowhere after work.”
Escribe que no fuiste a ningún sitio después del trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- Write→Wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- nowhere after→nowhere‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →