obviously
Significado · Meaning
claramente, evidentemente
Cómo se usa · Usage
Al comentar una señal evidente, obviously presenta la conclusión como algo que cualquiera puede reconocer. Si un compañero llega con varias bolsas de comida para una fiesta, alguien podría decir: "He obviously bought lunch for everyone." Conviene usarlo con tacto: responder únicamente "Obviously." puede sonar sarcástico o hacer que la otra persona sienta que su pregunta era absurda.
Matiz · Nuance
Aunque “obviamente” y “obviously” se parecen, el inglés lo usa mucho más en la conversación y puede sonar cortante: responder solo “Obviously.” a un jefe insinúa que la pregunta sobra. Dentro de la frase suena más suave.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “obviously” donde el español diría “claro” por cortesía (“Can I sit here? Obviously.”) resulta brusco; mejor “Of course” o “Sure”. También se confunde con “evidently”, que suele significar “por lo visto”, no “obviamente”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Obviously, prepare your notes before the important meeting.”
Obviamente, prepara tus notas antes de la reunión importante.
Al hablar rápido, suena así
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He was obviously hungry before lunch began.”
Era evidente que tenía hambre antes de que comenzara el almuerzo.
“Was the email obviously written in a hurry?”
¿Era evidente que el correo se había escrito con prisa?
Al hablar rápido, suena así
- email obviously→email‿obviouslyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- written→wriᴅen/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- in a→in‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →