Significado · Meaning
Estado de estar excesivamente dominado por una idea o cosa
Cómo se usa · Usage
¿Conoces a alguien que no deja de hablar de su equipo de fútbol o que revisa el móvil cada dos minutos? Ese enganche que ocupa toda la mente es una obsession. Suele ir con "with", como en "an obsession with fitness". En Instagram y TikTok también se usa en tono ligero, por ejemplo "my latest obsession", para presentar el producto o la serie que te tiene enganchado últimamente.
Matiz · Nuance
A diferencia de “obsesión” en el habla diaria, el inglés coloquial usa “my latest obsession” con tono ligero, como “mi nuevo vicio”. En contexto clínico, en cambio, alude a pensamientos intrusivos, y “an unhealthy obsession” ya es una advertencia.
⚠️ Errores comunes en español
“He is obsessed for money” traslada mal “obsesionado por el dinero”; el inglés usa “obsessed with money”. Lo mismo ocurre con el sustantivo: se dice “an obsession with”, nunca “obsession for”. Y ojo al deletreo: es “obsession”, con doble s en ambas sílabas, no “obsesion”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“His obsession with details slowed the entire project.”
Su obsesión por los detalles retrasó todo el proyecto.
Al hablar rápido, suena así
- His obsession→his‿obsessionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- details→deᴅails/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Has perfection become an unhealthy obsession for us?”
¿La perfección se ha vuelto una obsesión poco sana para nosotros?
Al hablar rápido, suena así
- become an→become‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for us→for‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do not let dieting become a harmful obsession.”
No dejes que la dieta se convierta en una obsesión dañina.
Al hablar rápido, suena así
- dieting→dieᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- become a→become‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- harmful obsession→harmful‿obsessionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →