Significado · Meaning
apagado, sin funcionar
Cómo se usa · Usage
Al comprobar los aparatos antes de salir de la oficina o pedir que se silencien los teléfonos en clase, off indica que algo no está funcionando. "The printer is off." describe su estado, mientras que "Turn off the lights." es una instrucción para apagar. También aparece en "a day off", que se refiere a un día libre de trabajo.
Matiz · Nuance
“Off” no equivale solo a “apagado”: su idea central es separarse de algo. Por eso sirve para un día libre (“a day off”), un acuerdo cancelado (“The deal is off”) o para alguien que está fuera de servicio (“off duty”).
⚠️ Errores comunes en español
Es común escribir “a day of” en vez de “a day off”: “of” equivale a “de”, mientras que “off” lleva doble f y suena distinto. Además, “Turn off it” es incorrecto; cuando el objeto es un pronombre se dice “Turn it off”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The lights were off during the morning meeting.”
Las luces estaban apagadas durante la reunión de la mañana.
Al hablar rápido, suena así
- were off→were‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is the coffee machine off during lunch?”
¿La cafetera está apagada durante la hora del almuerzo?
“Turn off notifications before writing your email.”
Desactiva las notificaciones antes de escribir el correo electrónico.
Al hablar rápido, suena así
- Turn off→turn‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- notifications→noᴅifications/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- writing→wriᴅingSuena “rairin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →