on purpose
Significado · Meaning
deliberadamente, intencionalmente
Cómo se usa · Usage
Al comentar una regla ignorada, un espacio vacío en un diseño o una decisión polémica, esta expresión afirma que la persona actuó con intención. Según el tono, puede limitarse a explicar una elección consciente o transmitir una acusación. Por eso conviene emplearla con cuidado cuando se habla de daños, conflictos o conductas indebidas.
Matiz · Nuance
“On purpose” destaca que algo no fue accidental, sin afirmar necesariamente que existiera un plan complejo. “He broke it on purpose” puede sonar acusatorio, mientras que “We kept the design simple on purpose” presenta una decision consciente y neutral.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “for purpose” por asociacion con “con el proposito de” cambia la estructura y suena incompleto: se dice “She ignored me on purpose”. Para expresar una finalidad concreta se necesita otra construccion, como “She called to confirm the date”; “on purpose” solo contrasta intencion y accidente.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The designer left that space empty on purpose.”
El diseñador dejó ese espacio vacío a propósito.
“Would an employee ever ignore a rule on purpose?”
¿Alguna vez un empleado ignoraría una regla a propósito?
Al hablar rápido, suena así
- Would an→would‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- ever ignore→ever‿ignoreEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- rule on→rule‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Pause on purpose before giving the key number.”
Haz una pausa intencional antes de dar la cifra clave.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →