Significado · Meaning
afuera, en el exterior o hacia el exterior
Cómo se usa · Usage
Cuando un amigo te escribe que ya llegó y te espera afuera del restaurante, o cuando un equipo sale de la oficina para seguir la conversación en una terraza, esta palabra marca el espacio exterior de un edificio o una sala. Puede ir sola como adverbio ("wait outside") o funcionar como preposición seguida de un lugar ("outside the office"). En sentido figurado indica lo que queda fuera de un límite, como "outside work hours" o "outside my expertise".
Matiz · Nuance
Mientras “afuera” solo indica lugar, “outside” también funciona como preposición: “outside the office” equivale a “fuera de la oficina” sin necesitar “of”. Ojo: “go out” es salir de fiesta, y “go outside” es salir al exterior.
⚠️ Errores comunes en español
Calcar “fuera de la oficina” produce “outside of the office”; se oye en Estados Unidos, pero en textos formales es mejor “outside the office”. También es un error “I went to outside” por pensar en “ir a”; basta “I went outside”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Several guests waited outside before the presentation began.”
Varios invitados esperaron afuera antes de que comenzara la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- waited→waiᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can we continue this discussion outside the office?”
¿Podemos continuar esta conversación fuera de la oficina?
“Please sit outside and enjoy the warm weather.”
Por favor, siéntate afuera y disfruta del clima cálido.
Al hablar rápido, suena así
- sit outside→sit‿outsideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and enjoy→and‿enjoyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →