意味 · Meaning
完璧な、非常にふさわしい
使い方 · Usage
予定が全員の都合にぴったり合うときや、品物の大きさや用途が期待どおりのときに使います。提案に“That’s perfect!”と答えれば、非常に満足しており、その内容で進めたいという意味になります。作品や成績に欠点がないと評価する場合にも使いますが、日常会話では「ちょうどいい」「申し分ない」という軽い称賛にもなります。
ニュアンス · Nuance
本来は、直すところや欠点がまったくない完全な状態を示すため、称賛の度合いが強い語です。ただし“perfect for”では、絶対的に完全というより、特定の人や目的にぴったり合うことが中心になります。日本語の「パーフェクト」ほど大げさに響かない場面も多く、実際に欠点が皆無だと断言しているとは限りません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「私にぴったり」を“perfect to me”とする誤りがありますが、用途や相手との適合には“perfect for me”を使います。また「完璧な人」を“perfect person”だけで文中に置かず、“a perfect person”のように冠詞を付けます。「完全に」を表したい場面で形容詞の“perfect”をそのまま動詞にかけない点にも注意が必要です。
類義語との違い
ideal条件を考えたうえで最も望ましい状態を表し、現実には存在しない基準にも使えます。
excellent品質や能力が非常に優れているという評価で、小さな欠点が残っていても使えます。
flawless傷や誤りが一つも見当たらないことを強調し、外観や演技にもよく用います。
suitable目的や条件に適しているという控えめな評価で、強い称賛までは含みません。
例文 · Examples
💡 meeting
“Tuesday is perfect for our next meeting.”
次の会議には火曜日がぴったりです。
💡 lunch
“Is this table perfect for our group?”
このテーブルは私たちのグループにぴったりですか？
💡 email
“Please choose the perfect time in your email.”
メールで最適な時間を選んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
perfect for～にぴったりの
a perfect match相性抜群の組み合わせ
perfect timing絶妙なタイミング
make perfect完璧にする
sound perfect申し分なく聞こえる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →