Significado · Meaning
salida para comer y pasar tiempo al aire libre
Cómo se usa · Usage
Un domingo en el parque, con un mantel sobre el césped, sándwiches, fruta y algo de beber para compartir: esa es la imagen clásica de "picnic". La palabra aparece en avisos de actividades escolares, en planes familiares y en mensajes entre amigos, por ejemplo "Let's have a picnic on Saturday". También funciona delante de otros sustantivos: "picnic basket", "picnic table". Cuidado: la excursión escolar a un museo no es un picnic, sino un field trip.
Matiz · Nuance
“Picnic” existe también en español, pero en inglés exige comida al aire libre; una excursión sin comer es “a trip” o “an outing”. Transmite un ambiente relajado. Ojo: “It is no picnic” significa que algo es difícil.
⚠️ Errores comunes en español
“We will make a picnic” calca “hacer un picnic”; el verbo correcto es “have”: “We will have a picnic”. Para la salida se dice “go on a picnic”, no “go of picnic”, que copia literalmente “ir de picnic”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our class picnic is next Friday afternoon.”
El picnic de nuestra clase es el próximo viernes por la tarde.
“Can we plan the picnic during lunch?”
¿Podemos planear el picnic durante el almuerzo?
“Please send the picnic plan to our teacher.”
Por favor, envíale el plan del picnic a nuestro maestro.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →