Significado · Meaning
parte o fragmento de algo más grande
Cómo se usa · Usage
En español decimos "un trozo de pastel", "una hoja de papel" o "un consejo" sin pensarlo, pero en inglés muchos de esos sustantivos no se pueden contar directamente. Ahí entra "a piece of", como en "a piece of paper", "a piece of advice" o "a piece of information". Es un error típico decir "an advice" o "informations". También aparece en los trabajos en equipo, cuando cada uno se encarga de una parte, y en clase, cuando el profesor pide entregar "a piece of writing".
Matiz · Nuance
“Piece” cubre lo que en español se reparte entre pedazo, trozo, pieza y porción. Su función clave es convertir sustantivos incontables en unidades: “a piece of advice” equivale a un consejo. En “a piece of music” o “a piece of writing” designa una obra completa, con un tono algo cuidado.
⚠️ Errores comunes en español
“I need an advice” es un calco directo de necesito un consejo, pero en inglés “advice” es incontable; se dice “a piece of advice” o simplemente “some advice”. Pasa igual con muebles: no “two furnitures”, sino “two pieces of furniture”, con el plural solo en “pieces”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Each student brought one piece of the project.”
Cada estudiante trajo una parte del proyecto.
Al hablar rápido, suena así
- brought one→brought‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- piece of→piece‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Would you like a piece of cake after lunch?”
¿Te gustaría un pedazo de pastel después del almuerzo?
Al hablar rápido, suena así
- Would you→wouldjaSuena “wudya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- like a→like‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- piece of→piece‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- cake after→cake‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Attach one piece of your writing to the email.”
Adjunta uno de tus escritos al correo electrónico.
Al hablar rápido, suena así
- Attach→Aᴅach/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- piece of→piece‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- writing→wriᴅingSuena “rairin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →