意味 · Meaning
全体から分けられた一つの部分や一片
使い方 · Usage
ケーキ一切れ、紙一枚、課題の一部分のように、全体から切り離された一部を数えるときに使う語です。特に、数えられない名詞を「一つ、二つ」と数えたいときに “a piece of” が橋渡しの役目を果たします。グループ課題で各自の担当分を話すときや、作文を一編提出するよう案内するときにも見かけます。日常会話でも授業でも出番の多い語です。
ニュアンス · Nuance
形や大きさを決めず「何かのひとかたまり」という感覚だけを伝えるので、使える範囲がとても広い語です。日本語の「一切れ」「一枚」「一個」などの助数詞にあたる働きを一語で担います。“a piece of cake” は文字どおりの「ケーキ一切れ」のほか「朝飯前」という意味もあり、“a piece of music” のように完成した作品一つを指すこともあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語には名詞の単数・複数の区別がないため、“two piece of papers” のように “piece” の複数形を落とし、後ろの名詞に “s” をつける誤りが目立ちます。正しくは “two pieces of paper” です。また「アドバイスを一つ」を “an advice” と言うのも誤りで、“a piece of advice” とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Each student brought one piece of the project.”
それぞれの生徒がプロジェクトの一部分を持ってきました。
“Would you like a piece of cake after lunch?”
昼食の後にケーキを一切れいかがですか？
“Attach one piece of your writing to the email.”
あなたが書いた文章を1つメールに添付してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →