Significado · Meaning
sin sentido, inútil
Cómo se usa · Usage
Discutir por enésima vez dónde almorzar con los compañeros de oficina puede parecer una pérdida de tiempo, y alguien preguntará: "Is arguing about lunch choices really pointless?" Pointless expresa que una actividad no tiene sentido porque el esfuerzo no produce nada útil. Se oye mucho cuando convocan otra reunión sin novedades o cuando un jefe te pide quitar de un correo los detalles que no aportan nada.
Matiz · Nuance
Decir “pointless” suena a fastidio: lo que falta es el propósito, no solo la utilidad. “Inútil” en español puede ser neutro, pero llamar “pointless” al trabajo de alguien resulta brusco; en una reunión es mejor “not very productive”.
⚠️ Errores comunes en español
Calcar “no tiene sentido” da “It has no sense”, que suena extraño; lo natural es “It is pointless” o “There is no point”. Tampoco sirve el infinitivo como en español: no “no point to argue”, sino “There is no point in arguing”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Another meeting without new information seems pointless.”
Otra reunión sin información nueva parece no tener sentido.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- new information→new‿informationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is arguing about lunch choices really pointless?”
¿De verdad no tiene sentido discutir sobre qué almorzar?
“Remove any pointless details from the email.”
Elimina los detalles innecesarios del correo electrónico.
Al hablar rápido, suena así
- Remove any→remove‿anyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- details→deᴅails/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →