Significado · Meaning
posible, potencial; que puede desarrollarse en el futuro
Cómo se usa · Usage
En una entrevista de trabajo, el reclutador no solo mira tu experiencia sino también tu potential, es decir, tu capacidad de crecer. Como adjetivo antes de un sustantivo significa posible o latente; por ejemplo, un pequeño retraso en el proyecto puede generar la pregunta "Could this delay become a potential problem?" El equipo de ventas también habla de potential customers para referirse a quienes todavía no compran pero podrían hacerlo pronto.
Matiz · Nuance
Aunque “potencial” existe en español, el inglés lo usa mucho más como sustantivo de elogio: “She has potential”. Delante de “risk” o “problem”, en cambio, adopta un tono prudente que avisa de algo que aún no ha ocurrido.
⚠️ Errores comunes en español
Con la concordancia del español, algunos escriben “potentials clients”; el adjetivo inglés nunca lleva plural: “potential clients”. Ojo también a “He has a potential”: lo habitual, sin artículo, es “He has great potential”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This new cafe has potential for future success.”
Esta nueva cafetería tiene potencial para tener éxito en el futuro.
Al hablar rápido, suena así
- potential→poᴅential/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- future→fuᴅure/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could this delay become a potential problem?”
¿Podría este retraso convertirse en un problema potencial?
Al hablar rápido, suena así
- become a→become‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- potential→poᴅential/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Show your potential through clear and confident answers.”
Demuestra tu potencial con respuestas claras y seguras.
Al hablar rápido, suena así
- potential→poᴅential/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- clear and→clear‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- confident answers→confident‿answersEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →