意味 · Meaning
意味のない、無駄な
使い方 · Usage
新しい情報が何もないのに一時間の会議がまた入ったときや、もう結論の出た問題で同僚同士が言い争いを続けているときに口をついて出る語です。メールからなくても困らない細部を削るよう助言する場面にもよく合います。かけた時間や労力に見合う見返りがないという判断を表すので、仕事でも日常会話でも頻繁に登場し、“There's no point”という言い回しとセットで覚えると便利です。
ニュアンス · Nuance
“point”（要点・目的）に“-less”がついた形で、「やっても仕方がない」という目的の欠如を突く語です。日本語の「ポイント」は点数やポイントカードの印象が強いため、「得点がない」と誤解しないよう注意しましょう。いら立ちやあきらめの響きがあり、相手の仕事を面と向かって“pointless”と言うと失礼なので、会議では“not very productive”とぼかします。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「意味ない」を直訳して“It's no meaning.”と言うのは文法的に誤りで、“It's pointless.”か“There's no point.”が自然です。また“There's no point to argue.”と不定詞にしがちですが、“There's no point (in) arguing.”と動名詞を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Another meeting without new information seems pointless.”
新しい情報のない会議がまたあるなんて、意味がないと思う。
“Is arguing about lunch choices really pointless?”
ランチのメニューで言い争うのって、本当に意味がないの？
“Remove any pointless details from the email.”
メールから不要な詳細を削除してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →