practically
Significado · Meaning
casi, prácticamente; en la realidad
Cómo se usa · Usage
En conversación informal sirve para exagerar un poco, igual que cuando en español decimos 'prácticamente' o 'casi casi'. Imagina que llegas a un bar un sábado por la tarde y solo hay dos personas: "The bar was practically empty." También encaja cuando le cuentas a un amigo que hiciste tú solo casi todo el trabajo en grupo, o cuando un informe solo necesita unos retoques finales. Transmite la idea de que no es del todo así, pero se puede considerar que sí.
Matiz · Nuance
“Prácticamente” coincide bastante, y por eso se suele olvidar el matiz: en inglés oral expresa exageración o queja, “I practically did the whole project”. Solo en “practically speaking” significa desde un punto de vista práctico.
⚠️ Errores comunes en español
“Practically” no traduce “en la práctica” al narrar un hecho real: “Practically, I met the CEO” suena a casi lo conocí. Cuidado además con “actually”, falso amigo: significa en realidad, no actualmente, que se dice “currently”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The restaurant was practically empty during lunch.”
El restaurante estaba prácticamente vacío a la hora del almuerzo.
“Is the report practically finished now?”
¿El informe ya está prácticamente terminado?
“Describe a task you practically completed alone.”
Describe una tarea que hayas completado prácticamente solo.
Al hablar rápido, suena así
- Describe a→describe‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- completed→compleᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →