reach a conclusion
Significado · Meaning
llegar a una conclusión
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando, por ejemplo, un equipo médico revisa varios resultados, un jurado valora las pruebas o unos compañeros analizan distintas opciones antes de formular un juicio final. La expresión destaca el proceso de reflexión que conduce a la conclusión, no una elección rápida o impulsiva.
Matiz · Nuance
“Reach a conclusion” enfoca el punto final de un razonamiento basado en datos, análisis o debate; por eso transmite más elaboración que una simple suposición. Se aproxima a “come to a conclusion”, aunque puede sonar algo más formal. El artículo depende de si la conclusión ya está identificada.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “We arrived to the conclusion” reproduce la preposición de “llegar a”, pero en inglés se dice “We arrived at the conclusion” o, con mayor sencillez, “We reached the conclusion”. También debe mantenerse el artículo: “reach conclusion” resulta incompleto en el uso ordinario.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The two students reached a conclusion over lunch.”
Los dos estudiantes llegaron a una conclusión durante el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- reached a→reached‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- conclusion over→conclusion‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How did the committee reach that conclusion?”
¿Cómo llegó el comité a esa conclusión?
“Reach a conclusion only after considering both answers.”
Llega a una conclusión solo después de considerar ambas respuestas.
Al hablar rápido, suena así
- Reach a→reach‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- conclusion only→conclusion‿onlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- both answers→both‿answersEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →