Significado · Meaning
leer y estudiar a fondo un tema con anticipación
Cómo se usa · Usage
Read up on expresa que lees para informarte bien antes de hablar, actuar o decidir sobre un tema. En el trabajo: read up on un cliente antes de una llamada. En el estudio: read up on una teoría antes del seminario. En la vida diaria: read up on reglas de equipaje antes de volar. Se confunde con read; read solo es leer, read up on implica investigar con propósito. Frase típica: read up on the rules/company/topic.
Matiz · Nuance
“Read up on” expresa una preparación práctica mediante varias lecturas, no el simple acto de leer. En “She read up on the client before the meeting”, adquirió contexto útil; “study” sugiere más método y “look up” suele limitarse a consultar un dato.
⚠️ Errores comunes en español
Es incorrecto usar “read up about” como opción automática por analogía con “leer sobre”; la combinación habitual es “read up on”. Tampoco significa leer en voz alta: “I read up on the policy” habla de informarse, mientras que “I read the policy aloud” describe la voz.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I read up on the company before the interview.”
Me informé sobre la empresa antes de la entrevista.
“Please read up on the travel rules before Tuesday.”
Por favor, infórmate sobre las reglas de viaje antes del martes.
“She read up on the client before preparing the slides.”
Ella se documentó sobre el cliente antes de preparar las diapositivas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →