Significado · Meaning
reembolsar parte de un monto o hacer un descuento
Cómo se usa · Usage
Rebate se usa cuando una empresa devuelve parte de un monto ya pagado o concede una reducción acordada, más formal que refund. En trabajo: un proveedor rebate parte de una tarifa urgente. En estudio: la escuela aplica un rebate por una clase cancelada. En casa: compras un electrodoméstico con mail-in rebate. No es discount: el discount baja el precio antes de pagar; el rebate suele llegar después. Frase común: offer a rebate.
Matiz · Nuance
“Rebate” suele ser una devolución parcial vinculada a una compra, un impuesto o un programa de incentivos. En “You can claim a tax rebate”, el dinero se recupera después; “descuento” sugiere con más frecuencia una rebaja inmediata del precio.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir “rebate” con el verbo español “rebajar” lleva a frases como “They rebated the price at checkout”. Para una reducción inmediata, es mejor “They discounted the price”; “They offered a rebate” indica normalmente una devolución posterior.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The company promised to rebate any unused credits to us each quarter.”
La empresa prometió reembolsarnos los créditos no utilizados cada trimestre.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- rebate→rebaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- us each→us‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The supplier offered to rebate part of the rush fee.”
El proveedor ofreció reembolsar parte de la tarifa urgente.
Al hablar rápido, suena así
- supplier offered→supplier‿offeredEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- rebate→rebaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- part of→part‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The restaurant rebated the drinks charge after the order delay.”
El restaurante reembolsó el cargo de las bebidas después del retraso del pedido.
Al hablar rápido, suena así
- rebated→rebaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- charge after→charge‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →