Significado · Meaning
fundamento de una decisión o acción
Cómo se usa · Usage
Común en trabajo, estudios o políticas para nombrar la razón bien pensada detrás de una decisión: cambiar un plan, elegir una opción o justificar un presupuesto.
Matiz · Nuance
“Rationale” equivale al fundamento razonado que sostiene una política, un método o una decisión, y es más formal que “reason”. En “She outlined the rationale behind the merger”, se espera una explicación coherente, no una excusa ni una causa accidental.
⚠️ Errores comunes en español
El parecido con “racional” causa frases como “What is the rational?” cuando se pide el fundamento. Debe decirse “What is the rationale?”; “rational” es adjetivo. Tampoco se usa “rationale of changing”: lo idiomático es “the rationale for changing the rule”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Start with the rationale for changing the office seating plan.”
Comience con el fundamento del cambio en la distribución de asientos de la oficina.
Al hablar rápido, suena así
- rationale→raᴅionale/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- seating→seaᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The committee asked for a clearer rationale before voting.”
El comité pidió un fundamento más claro antes de votar.
Al hablar rápido, suena así
- committee→commiᴅee/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- rationale→raᴅionale/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- voting→voᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Could you share the rationale behind the revised deadline?”
¿Podría compartir el fundamento detrás de la nueva fecha límite?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →