Significado · Meaning
recordar, traer algo a la memoria
Cómo se usa · Usage
En entrevistas, reuniones o declaraciones formales, recall sirve para recuperar de manera consciente un detalle de la memoria. Un entrevistador puede pedir al candidato que recuerde una ocasión en la que resolvió un conflicto, y un compañero puede preguntar si recuerda haber recibido cierto archivo. Frente a remember, recall suena algo más formal y destaca el esfuerzo de traer una experiencia o información a la mente.
Matiz · Nuance
“Recall” equivale a “recordar” en registro formal, no a “rellamar”: para devolver una llamada se dice “call back”. “I do not recall” suena prudente, casi de declaración judicial. En empresas, “a product recall” es la retirada de un producto.
⚠️ Errores comunes en español
“I recall you the meeting” calca “te recuerdo la reunión”, pero “recall” no significa avisar a otro; lo correcto es “I remind you about the meeting”. Con hechos pasados va el gerundio: “I recall meeting her”, no “I recall to meet her”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I recall eating lunch here last summer.”
Recuerdo haber almorzado aquí el verano pasado.
“Do you recall receiving my email yesterday?”
¿Recuerdas haber recibido mi correo electrónico ayer?
“Recall a time when you solved a problem.”
Recuerda una ocasión en la que resolviste un problema.
Al hablar rápido, suena así
- Recall a→recall‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- solved a→solved‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →