Significado · Meaning
recepción, mostrador de atención
Cómo se usa · Usage
En un hotel, una oficina o una clínica, reception designa el mostrador o la zona inicial donde una persona se registra, dice su nombre o pregunta por alguien. Puede aparecer en instrucciones para recoger allí unos vales de comida o para avisar por correo de una llegada tardía. La misma palabra también se usa al hablar de cobertura telefónica, una recepción de boda o la acogida que recibe una obra.
Matiz · Nuance
“Reception” coincide con “recepción” en hoteles, pero en inglés también es la señal del móvil: “I have bad reception here”, donde el español diría “no tengo cobertura”. Y “a wedding reception” es el banquete de boda, no un acto protocolario.
⚠️ Errores comunes en español
“I will wait in the reception” calca “en la recepción”; en inglés se dice “at reception”, sin artículo y con “at”. Tampoco conviene “The coverage is bad here” para la señal del móvil: lo natural es “I have bad reception here”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The lunch tickets are available at reception.”
Los boletos para el almuerzo están disponibles en recepción.
Al hablar rápido, suena así
- tickets are→tickets‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- available at→available‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Should I email reception about my late arrival?”
¿Debería enviar un correo a recepción para avisar que llegaré tarde?
Al hablar rápido, suena así
- Should I→should‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- reception about→reception‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Check in at reception before your interview.”
Regístrate en recepción antes de la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- Check in→check‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your interview→your‿interviewEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →