Significado · Meaning
depender de alguien o algo; confiar en su ayuda
Cómo se usa · Usage
Rely on se usa cuando una persona, un servicio o una cosa resulta tan confiable que cuentas habitualmente con ello para que todo funcione bien. Puede tratarse del autobús que te lleva al trabajo, una aplicación de mapas que consultas al conducir o un compañero que siempre cumple lo prometido. La pregunta "Can I rely on you?" combina una petición con una clara muestra de confianza.
Matiz · Nuance
“Rely on” se acerca más a “contar con” que a “depender de”: implica confianza en que algo o alguien cumplirá. “You can rely on her” es un elogio, mientras que “depend on” puede sonar a simple necesidad, sin ese matiz positivo.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “I rely in my brother”, calcando “confío en mi hermano”, es muy común; la preposición correcta es otra: “I rely on my brother”. Tampoco sirve “rely of”, eco directo de “depender de”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I rely on this bus to get to work.”
Dependo de este autobús para ir al trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can we rely on you to arrive early?”
¿Podemos confiar en que llegarás temprano?
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- arrive early→arrive‿earlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Rely on the map when the road signs are unclear.”
Guíate por el mapa cuando las señales de tránsito no estén claras.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →