Significado · Meaning
pariente, familiar
Cómo se usa · Usage
Relative como sustantivo se refiere a una persona unida a ti por la familia, aunque no viva contigo. En el trabajo, puedes pedir permiso to visit a sick relative; en clase, escribir sobre an older relative; en la vida diaria, relatives se reúnen en fiestas. Se confunde con family member: family member suena más cercano o del núcleo familiar; relative puede ser más lejano. Colocación común: close relative o distant relative.
Matiz · Nuance
“Relative” equivale a “pariente”, pero no siempre a “familiar”: “family” puede abarcar al núcleo familiar como grupo, mientras que “relative” identifica a una persona unida por sangre o matrimonio. “A close relative” indica parentesco cercano.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “He is a relative of the project” confunde “relative” con “related”: para alguien vinculado al proyecto corresponde “a person related to the project”. Además, “my relative brother” es redundante; se dice “my brother” o simplemente “my relative”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We visit our relatives during the holidays.”
Visitamos a nuestros parientes durante las fiestas.
Al hablar rápido, suena así
- visit our→visit‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- relatives→relaᴅives/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Several relatives came to the family dinner.”
Varios parientes vinieron a la cena familiar.
Al hablar rápido, suena así
- relatives→relaᴅives/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A distant relative is staying with us this week.”
Un pariente lejano se está quedando con nosotros esta semana.
Al hablar rápido, suena así
- relative→relaᴅive/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- with us→with‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →