Significado · Meaning
aprobar oficialmente
Cómo se usa · Usage
Sign off on significa aprobar formalmente algo después de revisarlo, con responsabilidad clara. En el trabajo, finance signs off on un gasto; en la universidad, un asesor signs off on una tesis; en la vida diaria, un cliente signs off on el diseño final de una cocina. Se confunde con agree: agree es estar de acuerdo; sign off on es dar autorización final. Frase común: sign off on the final version.
Matiz · Nuance
“Sign off on” expresa una aprobación final con autoridad y responsabilidad, no una mera conformidad como “estar de acuerdo”. En “Legal signed off on the contract”, el equipo jurídico autorizó que el proceso continuara.
⚠️ Errores comunes en español
La asociación con “firmar” lleva a interpretar la expresión como una firma física o a usar “sign off the plan”. Lo natural es “The manager signed off on the plan”. Además, “sign off” sin “on” suele indicar que alguien se despide o cierra una comunicación.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Finance must sign off on the purchase.”
Finanzas debe aprobar la compra.
“Please sign off on the final copy.”
Por favor, apruebe la versión final.
“Leadership signed off on the roadmap.”
La dirección aprobó la hoja de ruta.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →