Significado · Meaning
aceptar sin prisa una emoción o decisión incómoda, dejándola reposar
Cómo se usa · Usage
Sirve para dejar reposar una emoción, una crítica o una decisión difícil antes de reaccionar: tras una reunión, una mala noticia o feedback fuerte. Tiene tono de pausa y reflexión.
Matiz · Nuance
“Let me sit with that idea” significa dejar que una idea repose antes de responder, no sentarse físicamente con ella. Frente a “consider”, suena más emocional e introspectivo: implica tolerar la incomodidad sin resolverla ni juzgarla inmediatamente.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir “sit with” con “estar sentado con” vuelve literal “I need to sit with the decision”. Aquí significa asimilarla con calma. También es incorrecto decir “sit in the idea” por trasladar “en”; la combinación idiomática es “sit with the idea”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's sit with the feedback before changing the plan.”
Dejemos reposar los comentarios antes de cambiar el plan.
“I sat with the question for a moment before answering.”
Me quedé un momento con la pregunta antes de responder.
Al hablar rápido, suena así
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- before answering→before‿answeringEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I need to sit with this decision overnight.”
Necesito dejar reposar esta decisión hasta mañana.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- decision overnight→decision‿overnightEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →