Significado · Meaning
renunciar, dejar un cargo
Cómo se usa · Usage
Suele decirse cuando alguien deja voluntariamente un puesto de autoridad o una función oficial. Aparece en noticias sobre un director, un líder de equipo o un miembro de comité que renuncia.
Matiz · Nuance
Frente a “dimitir”, “step down” suena relativamente neutral y centra la imagen en abandonar un puesto de autoridad. “She stepped down as director” no confirma que la despidieran; incluso bajo presión, la salida se presenta como renuncia.
⚠️ Errores comunes en español
El verbo “renunciar” suele combinarse con “a”, pero no debe copiarse esa preposición: “She stepped down as president” o “from her position”, no “stepped down to the presidency”. Tampoco significa “bajó un paso” cuando el contexto es institucional.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“He will step down as team lead in August.”
Él dejará el puesto de líder de equipo en agosto.
Al hablar rápido, suena así
- down as→down‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lead in→lead‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I have decided to step down from the committee.”
He decidido retirarme del comité.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- committee→commiᴅee/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The founder stepped down after the transition.”
El fundador dejó el cargo después de la transición.
Al hablar rápido, suena así
- down after→down‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- transition→ᴅransition/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →