straightforward
Significado · Meaning
sencillo y fácil de entender
Cómo se usa · Usage
Sirve para valorar un trámite, un manual o una tarea cuyos pasos se entienden sin complicaciones, como renovar el pasaporte en línea o configurar una app nueva. Un jefe puede preguntar al personal recién contratado "Was the training straightforward?". Aplicado a personas, describe a alguien franco que dice las cosas claras sin andarse por las ramas, aunque sin llegar a ser grosero.
Matiz · Nuance
“Straightforward” combina “sencillo” y “directo”: no hay rodeos ni trampas ocultas. “A straightforward process” tranquiliza más que “simple”. Aplicado a personas elogia la franqueza, mientras que “blunt” se acerca a “brusco” o “sin tacto”.
⚠️ Errores comunes en español
“The instructions are very direct” es un calco de “directas”, pero “direct” en inglés suele aplicarse a personas o rutas. Para un trámite o unas instrucciones sencillas se dice “straightforward”. Tampoco sirve “Go straightforward” al indicar el camino: es “Go straight ahead”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The application process is simple and straightforward.”
El proceso de solicitud es simple y sencillo.
Al hablar rápido, suena así
- application→applicaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- process is→process‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- simple and→simple‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Was the training straightforward for new employees?”
¿La capacitación fue fácil de entender para los nuevos empleados?
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- new employees→new‿employeesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Keep your explanation straightforward for the entire audience.”
Mantén tu explicación sencilla para todo el público.
Al hablar rápido, suena así
- your explanation→your‿explanationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- entire audience→entire‿audienceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →