意味 · Meaning
簡単で分かりやすい
使い方 · Usage
申し込みの手順や説明書、仕事の指示などが、ややこしい段階を踏まずにすぐ理解できるときに使う形容詞です。「手続きは思ったより簡単でした」と報告したり、新人研修が難しくなかったか尋ねたりする場面でよく使われます。相手に説明を簡潔にしてほしいと頼むときにも使えます。人について使うと、遠回しにせず率直に話す性格を表し、「はっきりものを言う人」という好意的な評価になります。
ニュアンス · Nuance
“straight”（まっすぐ）と“forward”（前へ）からできた語で、寄り道や曲がり角のない一本道を進むイメージがあります。「簡単」と訳すと抜け落ちがちですが、核心は「隠れた落とし穴や例外がない」という安心感です。カタカナの「ストレート」は「ストレートに言う」のように遠慮のなさも含みますが、この語は人に使っても率直で誠実という褒め言葉になりやすい点が異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「直進する」の意味だと思い込み、道案内で“Go straightforward and turn left.”と言う誤りが見られます。正しくは“Go straight ahead and turn left.”です。また「ストレートな物言い」の感覚で失礼なほど遠慮がない様子を言いたいなら、“straightforward”ではなく“blunt”が正確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The application process is simple and straightforward.”
申し込みの手続きは簡単で分かりやすいです。
“Was the training straightforward for new employees?”
その研修は新入社員にとって分かりやすかったですか？
“Keep your explanation straightforward for the entire audience.”
聴衆全員に分かりやすいように説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →