Significado · Meaning
Fuerte y capaz de soportar el uso intenso o mucho peso
Cómo se usa · Usage
En una mudanza, sturdy describe una caja capaz de soportar libros pesados, y en una excursión puede definir unas botas que resisten terreno pedregoso y uso continuo; referido a una persona sugiere una constitución sólida, mientras que en entornos profesionales también caracteriza un proceso estable ante picos de pedidos o situaciones imprevistas.
Matiz · Nuance
“Sturdy” destaca la resistencia ante el peso, los golpes o el uso repetido, no la dureza ni el gran tamaño. Una silla ligera puede ser “sturdy” si parece estable y fiable. Frente a “strong”, suele valorar más la construcción duradera.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “a sturdy table” como “a table sturdy” altera el orden normal del inglés por calco de estructuras descriptivas menos frecuentes. También conviene evitar “It is very sturdies”: el adjetivo no concuerda en número; se escribe “They are very sturdy”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Use the sturdy containers when carrying soup back to the office.”
Usa recipientes resistentes cuando lleves sopa a la oficina.
“We need sturdier packaging for items shipped overseas.”
Necesitamos embalajes más resistentes para los artículos enviados al extranjero.
Al hablar rápido, suena así
- for items→for‿itemsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- shipped overseas→shipped‿overseasEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She developed a sturdy process that continued to work as order volume tripled.”
Desarrolló un proceso sólido que siguió funcionando cuando el volumen de pedidos se triplicó.
Al hablar rápido, suena así
- developed a→developed‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- work as→work‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →