stringent
Significado · Meaning
muy estricto en normas o criterios
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando una regla o criterio no deja mucho margen: controles de seguridad en un aeropuerto, requisitos de identificación para entrar a un edificio o estándares altos para contratar.
Matiz · Nuance
“Stringent” se reserva sobre todo para normas, controles o requisitos rigurosos, no para cualquier persona severa. En “Applicants must meet stringent requirements”, la palabra comunica un umbral difícil de cumplir y escaso margen para excepciones.
⚠️ Errores comunes en español
Como “estricto” concuerda en español, algunos inventan “stringenta rules” o “stringents rules”; “stringent” permanece invariable. Además, para una persona suele sonar mejor “a strict teacher” que “a stringent teacher”, pues este último se asocia con sistemas formales.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The new security policy is more stringent than the old one.”
La nueva política de seguridad es más estricta que la anterior.
Al hablar rápido, suena así
- than→/ðən/Suena “dan”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- old one→old‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please note the stringent ID requirements for site access.”
Tenga en cuenta los estrictos requisitos de identificación para acceder al sitio.
Al hablar rápido, suena así
- note→noᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- stringent ID→stringent‿idEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- site→siᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The slide compares our process with stringent industry standards.”
La diapositiva compara nuestro proceso con estrictos estándares de la industria.
Al hablar rápido, suena así
- compares our→compares‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- stringent industry→stringent‿industryEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →