take apart
Significado · Meaning
desarmar, desmontar
Cómo se usa · Usage
Un nativo usa take apart cuando desarma algo en piezas, o cuando analiza y critica una idea con detalle. En el trabajo, un técnico puede take apart a printer para repararla; en el estudio, un profesor puede take apart an argument de un ensayo; en casa, un niño desarma una radio vieja. No es igual que break: break implica romper o dañar. Frase común: take something apart piece by piece.
Matiz · Nuance
“Take apart” evoca separar físicamente las piezas de un objeto, no solo abrirlo. “The mechanic took the engine apart” implica un desmontaje minucioso. En sentido figurado puede significar analizar algo punto por punto o destruir sus argumentos mediante una crítica muy dura.
⚠️ Errores comunes en español
Quienes hablan español pueden copiar el orden de “desmontarlo” y producir “take apart it”, pero el pronombre debe quedar entre las dos partículas: “Take it apart”. Tampoco debe confundirse con “break”: “I took the chair apart” expresa un desmontaje deliberado, no que la rompí.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My son loves to take apart old radios to see inside.”
A mi hijo le encanta desarmar radios viejos para ver el interior.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- take apart→take‿apartEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The speaker took apart the old process.”
El ponente desglosó el proceso antiguo.
“The email took apart each cost clearly.”
El correo desglosó cada costo con claridad.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →