Significado · Meaning
cinta adhesiva
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa tape cuando quiere pegar, sujetar o sellar algo de forma práctica con cinta adhesiva. En el trabajo, fija un aviso en la pared; al estudiar, pega una etiqueta en una carpeta; en casa, cierra una caja o envuelve un regalo. Se confunde con glue: glue es pegamento líquido y más permanente; tape ya viene en tira. Frases comunes: a roll of tape, masking tape, duct tape.
Matiz · Nuance
“Tape” abarca varios tipos de cinta y también funciona como verbo: “Tape the box” significa cerrar la caja con cinta. No equivale siempre a “cinta”; el contexto distingue la cinta adhesiva de una grabación o de una antigua cinta de vídeo.
⚠️ Errores comunes en español
Es frecuente decir “I pasted it with tape” copiando “pegar con cinta”; resulta más natural “I taped it to the wall”. Para una cantidad concreta se usa “a piece of tape”, no “a tape”, porque la cinta adhesiva suele tratarse como incontable.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I need tape for the sign.”
Necesito cinta adhesiva para el letrero.
“The tape is in the drawer.”
La cinta adhesiva está en el cajón.
“Please buy more tape.”
Por favor, compra más cinta adhesiva.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →