Significado · Meaning
pensar algo a fondo antes de decidir
Cómo se usa · Usage
Think through se elige cuando hay que considerar pasos, consecuencias y riesgos antes de decidir. En el trabajo: think through the staffing impact; en el estudio: think through an essay argument; en la vida diaria: think through moving to another city. No es igual a think about: think about puede ser pensar en algo de forma general; think through implica analizarlo completo. Frase típica: think it through.
Matiz · Nuance
Aunque “pensar en” puede sugerir una reflexión general, “think through” expresa revisar mentalmente cada etapa, riesgo y consecuencia. “We need to think through the launch” pide un análisis completo y puede insinuar que el plan aún no está maduro.
⚠️ Errores comunes en español
La correspondencia con “pensar en” lleva a veces a escribir “think in the consequences” o “think through about them”. Lo correcto es “think through the consequences”. Si el objeto es pronombre, diga “We should think it through”, no “think through it”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We need to think through the staffing impact.”
Necesitamos pensar bien el impacto en el personal.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- staffing impact→staffing‿impactEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I want to think through your suggestion first.”
Primero quiero pensar bien tu sugerencia.
“I usually think through risks before acting.”
Normalmente analizo los riesgos antes de actuar.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →