Significado · Meaning
que no considera cómo sus actos afectan a los demás
Cómo se usa · Usage
Conviene emplearla cuando una persona causa dolor o molestias porque no se detuvo a pensar en las consecuencias de su conducta. Puede calificar el comentario sobre el peso de alguien durante una comida, la publicación de una noticia privada sin permiso o la música fuerte mientras otros intentan dormir. Normalmente señala falta de reflexión y empatía, no una intención deliberada de hacer daño; aplicada a la propia conducta, ayuda a reconocer la falta antes de pedir disculpas.
Matiz · Nuance
“Thoughtless” señala falta de consideracion, no ausencia de inteligencia ni incapacidad para pensar. Puede aplicarse a un descuido aislado, como “a thoughtless joke”, y resulta menos acusatorio que “malicious” porque no presupone intencion de hacer daño.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “a thoughtless of him comment” copia una estructura posible con “que desconsiderado por su parte”, pero el orden ingles no la admite. Se dice “a thoughtless comment by him” o “It was thoughtless of him to make that comment”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“His thoughtless joke about dieting upset two people at the table.”
Su broma desconsiderada sobre las dietas molestó a dos personas en la mesa.
Al hablar rápido, suena así
- joke about→joke‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- dieting→dieᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- people at→people‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Was it thoughtless to announce the celebration before notifying the rejected applicants?”
¿Fue desconsiderado anunciar la celebración antes de avisar a los candidatos rechazados?
Al hablar rápido, suena así
- Was it→was‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- celebration→celebraᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- notifying→noᴅifying/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- rejected applicants→rejected‿applicantsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Don't make thoughtless assumptions about a customer's circumstances.”
No hagas suposiciones desconsideradas sobre las circunstancias de un cliente.
Al hablar rápido, suena así
- thoughtless assumptions→thoughtless‿assumptionsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- about a→about‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →