Significado · Meaning
ponerse en contacto brevemente para verificar algo
Cómo se usa · Usage
Muy común en el trabajo para un contacto breve: escribir después de una llamada con el cliente, revisar el avance de una factura o hablar rápido antes de decidir.
Matiz · Nuance
La expresión “touch base” presenta el contacto como breve, informal y orientado a comprobar avances. “I’ll touch base with Marta after lunch” no promete una reunión extensa. En documentos jurídicos o comunicaciones solemnes, “contact” resulta más preciso y menos corporativo.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “We need to touch basis” confunde “base” con el sustantivo español “base” usado en otras construcciones; la expresión fija es “touch base”. Tampoco se dice “I will touch base you”; hace falta “with”: “I will touch base with you tomorrow about the report.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's touch base after the client call.”
Hablemos brevemente después de la llamada con el cliente.
“I'm writing to touch base about the invoice.”
Le escribo para hacer un breve seguimiento sobre la factura.
Al hablar rápido, suena así
- writing→wriᴅingSuena “rairin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- base about→base‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We touched base about weekend plans at lunch.”
Hablamos brevemente sobre los planes del fin de semana en el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- base about→base‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- plans at→plans‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →