Significado · Meaning
perjudicial para la salud
Cómo se usa · Usage
Se usa "unhealthy" para valorar un hábito, una comida, un ambiente o una relación que puede perjudicar el bienestar físico o emocional. Por ejemplo, al hablar de rutinas diarias, alguien puede decir "Sleeping only four hours is unhealthy". Aplicado a alimentos, suele indicar un exceso de azúcar o grasa, o un bajo valor nutritivo; no significa necesariamente que sean tóxicos. La expresión "an unhealthy relationship" describe además una relación desequilibrada que causa daño.
Matiz · Nuance
“Unhealthy” puede señalar mala salud visible o algo perjudicial con el tiempo, sin implicar un peligro inmediato. En “unhealthy food” juzga el valor nutritivo; en “an unhealthy relationship” adquiere un sentido figurado y describe una dinámica dañina.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “I am unhealthy today” como equivalencia de “estoy enfermo hoy” mezcla una condición general con un malestar puntual; se dice “I feel sick today”. Además, “food unhealthy” refleja el orden español: en inglés corresponde “unhealthy food”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Sitting all day is an unhealthy habit.”
Estar sentado todo el día es un hábito perjudicial para la salud.
Al hablar rápido, suena así
- Sitting→Siᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is an→is‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is this lunch too unhealthy for children?”
¿Este almuerzo es demasiado poco saludable para los niños?
“Avoid unhealthy snacks during your afternoon break.”
Evita los bocadillos poco saludables durante el descanso de la tarde.
Al hablar rápido, suena así
- Avoid unhealthy→avoid‿unhealthyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your afternoon→your‿afternoonEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →