Significado · Meaning
arriba, en el piso de arriba
Cómo se usa · Usage
Dentro de una casa, un hotel o una oficina de varias plantas, "upstairs" sitúa a alguien o algo en un piso superior, o expresa el movimiento hacia ese piso. Una recepcionista podría indicar "Your room is upstairs", y en casa se puede pedir "Go upstairs and get your jacket". La palabra se relaciona específicamente con la distribución del edificio, aunque el desplazamiento se haga por escalera o ascensor.
Matiz · Nuance
“Upstairs” expresa destino en “Go upstairs” y ubicación en “She is upstairs”. Se refiere al piso superior del mismo edificio, no a estar encima de una escalera. Delante de un nombre funciona como modificador, por ejemplo “the upstairs bedroom”.
⚠️ Errores comunes en español
Añadir una preposición produce frases como “The office is in upstairs” o “Go to upstairs”, por analogía con “en el piso de arriba” y “al piso de arriba”. “Upstairs” ya expresa lugar o dirección: “The office is upstairs” y “Go upstairs”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The afternoon meeting is upstairs in room twelve.”
La reunión de la tarde es arriba, en la sala doce.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is upstairs→is‿upstairsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can we eat lunch upstairs today?”
¿Podemos almorzar arriba hoy?
“Go upstairs and check the office computer.”
Sube y revisa la computadora de la oficina.
Al hablar rápido, suena así
- upstairs and→upstairs‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- computer→compuᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →