Significado · Meaning
usado, utilizado anteriormente por otra persona
Cómo se usa · Usage
Al comprar en una plataforma de segunda mano, un concesionario o una tienda de libros usados, el adjetivo "used" indica que el artículo ya tuvo dueño o fue utilizado anteriormente. Una persona con presupuesto limitado puede buscar "a used computer" y luego preguntar por su estado. La palabra suele colocarse delante del sustantivo y no informa por sí sola si el producto funciona bien, está deteriorado o ha sido reacondicionado.
Matiz · Nuance
“Used” indica que un objeto tuvo un propietario o un uso anterior, sin afirmar que esté deteriorado. Así, “a used laptop in excellent condition” resulta natural. Frente a “second-hand”, suele sonar más neutro y comercial en anuncios.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir “used” con “useful” produce frases como “I bought a useful car” cuando se quiere decir que el coche no era nuevo. La forma correcta es “I bought a used car”. Para una experiencia previa, se dice “I have used this model before”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We used the small room for today's meeting.”
Usamos la sala pequeña para la reunión de hoy.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Have you used this lunch box before?”
¿Has usado antes esta lonchera?
“Buy a used computer if the price is lower.”
Compra una computadora usada si el precio es más bajo.
Al hablar rápido, suena así
- computer→compuᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- price is→price‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →