意味 · Meaning
中古の、以前ほかの人が使用した
使い方 · Usage
新品ではなく、すでに誰かが所有したり使用したりした品物を表す形容詞です。車、パソコン、本、家具などを安く購入する場面や、店の商品表示、個人売買の説明でよく使われます。“used car”のように通常は名詞の前に置きます。使用歴があることを示すだけなので、古くて壊れているとは限らず、状態の良い品にも使えます。“buy used”なら中古品を買うという意味です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「中古」は売買される品物を連想させますが、“used”の中心は、以前に使われたという状態です。そのため販売品だけでなく、“used towel”のような使用済みの物にも使えます。広告では直接的で実用的な響きがあり、高級品では柔らかい“pre-owned”が選ばれることもあります。動詞“use”の過去形・過去分詞と同じ形なので、文中での位置から判断します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ユーズド」を服だけの表現と思いがちですが、車や本などにも広く使えます。「中古のパソコン」を“using computer”とすると「使用中のコンピューター」のような別の意味になるため、“used computer”とします。また“I am used this phone”では使用経験を表せません。「この電話を使ったことがある」なら“I have used this phone”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We used the small room for today's meeting.”
今日の会議には小会議室を使いました。
“Have you used this lunch box before?”
このお弁当箱を以前使ったことがありますか？
“Buy a used computer if the price is lower.”
値段が安ければ、中古のコンピューターを買いましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →