意味 · Meaning
宿泊施設、宿
使い方 · Usage
“accommodation”は、旅行や一定期間の滞在中に寝泊まりする場所を広く指します。ホテル、民宿、ホステル、学生寮、貸別荘などをまとめて述べるときに便利で、予約サイト、旅行計画、留学案内、出張手配などによく現れます。英国英語では宿泊施設全般を不可算の“accommodation”とするのが一般的で、米国英語では複数形の“accommodations”もよく使われます。“book accommodation”なら宿を予約するという意味です。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「アコモデーション」は日本の日常会話ではほぼ使われませんが、英語では「宿泊先」を種類を問わずまとめる標準的な語です。“hotel”より範囲が広く、“place to stay”より改まっています。また、学校や職場が障害、健康状態、宗教上の事情などに応じて行う合理的な配慮や調整も“accommodation”と呼びます。したがって、旅行の文脈がなければ必ずしも宿泊施設を意味せず、前後の内容による判断が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
つづりを“accomodation”としがちですが、“c”と“m”がそれぞれ二つある“accommodation”が正しい形です。また、宿泊施設全般を英国英語で述べる場合、数えられる日本語の「宿」に引かれて“an accommodation”や“many accommodations”としないことがあります。“We need accommodation”のように不可算で使います。特定の一室なら“a room”、宿を一か所探すなら“a place to stay”も自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The price includes flights and accommodation.”
その料金には航空券と宿泊が含まれている。
“The company arranged accommodation for the trip.”
会社は出張のために宿泊を手配した。
“We couldn't find accommodation during the festival.”
私たちは祭りの間、宿を見つけられなかった。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →