across the street

əˈkrɔs ðə strit

uh·KRAWS·thuh·street4音節 · 第2音節にアクセント

意味 · Meaning

通りの向かい側に

使い方 · Usage

道路を挟んだ向こう側に人や建物があることを示す位置表現です。“The pharmacy is across the street from the bank”なら、薬局は銀行の道路向かいにあります。“I live across the street”のように基準が文脈で明らかな場合は、相手側の建物を省略できます。また、“walk across the street”では、道路の一方から反対側へ実際に渡る動作を表します。

ニュアンス · Nuance

日本語の「道の向かい側」に近いものの、“across”には反対側の位置と、横切る移動の両方があります。基準となる場所を明示するときは“across the street from”を一まとまりで使います。“next to”は同じ側で隣接する位置、“down the street”は通り沿いに少し離れた位置なので、いずれも道路を挟む“across the street”とは位置関係が異なります。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

冠詞を省いて“across street”とせず、“across the street”と言います。「駅の向かい」は“across the street from the station”で、“from”を落とさないようにします。また、“across the street”だけでは通常、命令文になりません。「道路を渡って」は“Go across the street”または“Cross the street”と動詞を補います。

類義語との違い

across from道路に限らず、建物、机、人などを基準に、その反対側にある位置を表せます。

opposite向かい側を表す語で、英国英語ややや改まった位置案内で自然に使われます。

cross the street道路の一方から反対側へ渡る動作を表し、向かい側にあるという位置表現ではありません。

down the street同じ通りに沿って少し先にある位置を表し、道路の反対側かどうかは示しません。

例文 · Examples

💡 Giving directions

“The pharmacy is across the street.”

薬局は通りの向かい側にあります。

💡 Meeting a friend

“I'm at the café across the street.”

通りの向かいのカフェにいます。

💡 Finding the bus stop

“The bus stop is just across the street.”

バス停はすぐ通りの向かい側にあります。

よく使う組み合わせ · Collocations

across the street from～の通り向かいに

walk across the street歩いて通りを渡る

live across the street通りの向かいに住む

right across the street通りのすぐ向かいに

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

A2 レベルの他の単語

a bummer a little a piece of cake afford agree with someone ahead of time aisle allow