Significado · Meaning
anunciar, comunicar
Cómo se usa · Usage
Cuando una empresa presenta una nueva sucursal, una universidad comunica las fechas de matrícula o una familia comparte públicamente un compromiso, este verbo destaca que la noticia se da a conocer por primera vez a varias personas. También aparece en aeropuertos y estaciones para cambios de puerta, retrasos o salidas. No se limita a transmitir información en privado, pues suele implicar una comunicación pública u oficial.
Matiz · Nuance
El verbo “announce” coincide con “anunciar”, pero no abarca su sentido publicitario: para promocionar un producto en televisión se usa “advertise”. “Announce” se reserva para comunicar una noticia de forma pública y formal.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “He announced us the news” calca “nos anunció la noticia”, con el pronombre delante. En inglés la persona necesita “to”: “He announced the news to us”. Con una subordinada se dice “She announced that she was leaving”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We will announce the new work schedule tomorrow morning.”
Anunciaremos el nuevo horario de trabajo mañana por la mañana.
“Would you announce a problem as soon as possible?”
¿Informaría de un problema lo antes posible?
Al hablar rápido, suena así
- Would you→wouldjaSuena “wudya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- announce a→announce‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- problem as→problem‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- soon as→soon‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please announce each topic before showing the next slide.”
Anuncie cada tema antes de mostrar la siguiente diapositiva, por favor.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →