意味 · Meaning
アプリ、アプリケーション
使い方 · Usage
スマートフォンやタブレットなどで使うアプリケーションを指す日常的な略語です。地図、銀行、学習、配達など、特定の機能を持つプログラムについて話す場面で使います。端末へ入れるなら“download an app”や“install an app”、起動するなら“open the app”と表します。会話や画面案内では、長い“application”よりこの短い形が広く使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「アプリ」とほぼ同じですが、英語では母音を短く発音し、“Apple”とは明確に異なります。“application”はより正式で、業務用ソフトウェアや応募書類という別の意味も持ちます。“app”は特に、画面上のアイコンから開く個別のプログラムを連想させます。コンピューター上の仕組み全般なら“software”のほうが広い語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「アップ」や会社名の発音につられて“app”を“Apple”のように発音すると、別の語に聞こえます。また、アプリを起動する意味で“turn on the app”と言いがちですが、通常は“open the app”です。「アプリをダウンロードする」は“download an app”であり、“download app”と単数名詞の冠詞を落とさないようにします。
類義語との違い
例文 · Examples
“I use this app to check the weather.”
私は天気を確認するのにこのアプリを使います。
“Please download the app on your phone.”
携帯電話にアプリをダウンロードして。
“I bought the ticket through an app.”
私はアプリでチケットを買いました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →