意味 · Meaning
腕
使い方 · Usage
肩から手首までの腕を指し、手を挙げる、腕をけがする、子どもを抱くといった日常動作で使います。一方なら“an arm”、両腕なら“arms”です。“raise your arm”や“hurt my arm”のように動作や状態を表すほか、椅子の肘掛けなど、物から腕状に伸びた部分にも使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「腕」は身体能力や技量まで幅広く表しますが、英語の“arm”は身体についてなら基本的に肩から手首までです。手首より先は“hand”と区別します。また、複数形の“arms”には「両腕」のほか「武器」という意味もあります。“in her arms”は単なる位置ではなく、優しく抱かれている温かさを帯びます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「手をけがした」と腕まで含めて言うことがありますが、手首より先なら“I hurt my hand”であり、“I hurt my arm”では腕のけがになります。「腕を組む」は“cross my arms”または“fold my arms”とし、“make arm cross”のように「腕組み」を直訳して動詞化しないようにします。
類義語との違い
hand手首から先の手全体を指し、肩から手首までを表す“arm”とは範囲が明確に異なります。
elbow腕を曲げる部分にある肘の関節だけを指し、腕全体を表す語ではありません。
wrist腕と手の境目にある手首を指します。時計やブレスレットを着ける位置です。
limb腕や脚をまとめて表す広い語で、日常会話より医学的・説明的な文脈でよく使われます。
例文 · Examples
💡 body
“She held the baby in her arms.”
彼女は赤ちゃんを腕に抱きました。
💡 health
“I hurt my arm when I fell.”
私は転んで腕を痛めました。
💡 daily
“Raise your arms over your head.”
腕を頭の上に上げて。
よく使う組み合わせ · Collocations
raise your arm腕を上げる
hurt my arm腕を痛める
fold your arms腕を組む
in her arms彼女の腕に抱かれて
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →