意味 · Meaning
(来客のため)玄関・ドアに出る
使い方 · Usage
玄関のベルが鳴ったり、誰かがドアをノックしたりした際に、そこへ行って訪問者へ応対することを表します。宅配便を受け取る人を頼むときには“can you answer the door”と言えます。単に戸を開ける物理的な動作だけでなく、誰が来たか確認し、必要に応じて会話や受け取りをする一連の対応を含みます。家庭で非常によく使われる定型表現です。
ニュアンス · Nuance
“answer”を「質問に答える」とだけ覚えると、ドアが質問するように感じられますが、ここでは呼び出しや合図に応じる意味です。“answer the phone”と同じ発想で、ドアの向こうの人に対応します。“open the door”は風を入れるために開ける場合にも使える物理動作ですが、“answer the door”には来客がきっかけであることが含まれます。必ずしもすぐ開けるとは限りません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「呼び鈴に出る」から“open the bell”とすると、ベルを開けるという不自然な意味になります。来客への対応全体なら“answer the door”です。また、日本語の「ドアに出る」の助詞につられて“answer to the door”とせず、前置詞なしで目的語を続けます。物理的にドアを開けることだけを頼むなら“open the door”で、来客対応とは区別します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please answer the door for the guest.”
お客様のために玄関に出てください。
“I answer the door before the interview.”
面接の前に玄関に出ます。
“I answer the door and then check email.”
玄関に出てから、メールを確認します。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →