意味 · Meaning
おおよそ、約
使い方 · Usage
人口、距離、時間、費用、実験値などについて、正確な数字ではないものの、その付近だと示すときに使う副詞です。“approximately 300 students”なら、厳密に三百人ではなく三百人前後を意味します。調査報告、統計、論文、業務資料などで、端数を丸めた値や測定上の誤差を含む数値を、慎重かつ改まった調子で提示する場合に適しています。
ニュアンス · Nuance
「約」「おおよそ」に相当しますが、“about”や“around”よりも書き言葉らしく、数値に一定の根拠がある印象を与えます。単なる当てずっぽうではなく、測定値や推計値がその数字の近くにあるという語感です。日本語では「約」を正確な数字にも気軽に添えがちですが、この語を使うと厳密な一致ではないことを明示するため、誤差を認められない値には向きません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「五十人くらい」の語順につられて“50 people approximately”と後ろに置くより、“approximately 50 people”と数字の前に置くのが普通です。また、「ちょうど約」の感覚で“approximately exactly 50”とすると、概数と正確さが矛盾します。厳密なら“exactly 50”、概数なら“approximately 50”のどちらかにします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Approximately half of the students finished on time.”
生徒の約半分が時間通りに終えた。
“The sample weighed approximately ten grams.”
試料は約10グラムの重さだった。
“Approximately 60 percent of people agreed with the idea.”
約60パーセントの人がその考えに賛成した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →