意味 · Meaning
あちこちに尋ねる
使い方 · Usage
答えを知っている人が決まっていないとき、周囲の複数の人に尋ねて情報を集める場面で使います。職場で充電器を借りられないか何人かに聞く、評判のよい病院について知人に尋ねる、旅行先の店を友人たちに聞く、といった状況に合います。窓口への正式な問い合わせより、口コミや人づての情報を探す行動に近く、“I’ll ask around.”なら「何人かに当たってみる」と申し出られます。
ニュアンス · Nuance
“ask”が一人への質問にも使えるのに対し、“ask around”には、誰かが知っていることを期待して質問を周囲へ広げる感覚があります。日本語の「聞いてみる」では人数が曖昧ですが、この句動詞は複数の相手に当たることを示します。“I’ll ask around.”は、今は答えを持っていないものの、人に聞いて情報を探すという現実的な約束です。資料を詳しく調査する意味までは含みません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
話題を示すときは“I’ll ask around about the opening.”のように“about”を使います。“ask around the room”では、部屋について尋ねるのではなく、部屋の中を回って人々に聞く構造になります。また、日本語の「人に聞く」から“ask to people”としがちですが、“ask people”が正解です。一人だけに質問したなら“I asked around.”ではなく“I asked Yuki.”などと具体的に言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“I will ask around before the meeting.”
私は会議の前にあちこち尋ねてみます。
“Ask around about the lunch place.”
昼食の場所についてあちこち尋ねてください。
“I asked around and found one seat.”
私はあちこち尋ねて、席を一つ見つけた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →