意味 · Meaning
到着
使い方 · Usage
人、交通機関、荷物などが目的地へ着くことや、その時刻を表す名詞です。空港や駅では“arrivals”が到着便の案内を示し、ホテルでは“arrival time”を確認して受け入れ準備をします。配送予定や式典への来訪にも使えます。場所を続ける場合、都市や国には“in”、空港や駅などの地点には“at”を用いるのが基本です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「到着」は「到着する」のようにそのまま動詞化できますが、英語の“arrival”は名詞で、動詞は“arrive”です。時刻表、案内板、記録などで公式な響きを持ちます。友人が着いたことを会話で伝えるなら“His arrival”は少し堅く、“He got here”が自然な場合があります。空港の“Arrivals”は到着客を迎える区域も指します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“I arrival at five”のように名詞を動詞として使わず、“I arrive at five”または“My arrival is at five”と言います。前置詞も、日本語の助詞「に」だけで考えて一律にしないことが大切です。都市なら“arrival in Boston”、特定の駅なら“arrival at the station”が基本です。到着後の手続き“check-in”とも区別します。
類義語との違い
例文 · Examples
“The arrival of the train was announced.”
電車の到着がアナウンスされた。
“On arrival, please go to the hotel reception.”
到着したら、ホテルのフロントへ行ってください。
“We waited for the arrival of the new equipment.”
私たちは新しい機器の到着を待った。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →