意味 · Meaning
一方の側へ、または邪魔にならない所へ
使い方 · Usage
お金や時間、チケットなどを後のために取り分けておく話なら、“set aside”がおなじみの表現です。道をふさいでいる人に脇へよけてもらう場面や、会議で感情や個人的な意見をいったん脇に置こうと提案する場面でも耳にします。単独で使われることは少なく、“step”“put”“set”のような動詞のあとについて、句動詞のように働きます。
ニュアンス · Nuance
「横へ」という成り立ちのとおり、中心からわきへずらしておく絵が浮かぶ語です。捨てるのではなく一時的にどけておく感覚が強く、日本語の「さておき」「取っておく」に近い響きがあります。“aside from”は「〜を除けば」「〜のほかに」の両方の意味になり、文脈で判断が必要です。“joking aside”は「冗談はさておき」にあたります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「わきに置く」の「に」を英語に移して“put it to aside”としがちですが、前置詞は不要で“put it aside”が正解です。代名詞を目的語にするときは“set aside it”ではなく“set it aside”の語順になります。また「隣に座る」の意味で“He sat aside me.”とするのも誤りで、“beside”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“I set aside two tickets for your family.”
あなたのご家族のためにチケットを2枚取っておきました。
“Could you step aside and wait by the door?”
脇に寄って、ドアのそばで待っていただけますか？
“Put personal opinions aside and study the facts.”
個人的な意見は脇に置いて、事実を検討してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →